Menyenangkan sekali.
Itu aneh.
"Di hari Sabtu dengan angin musim semi yang hangat"
Di mana aku?
"Tiba-tiba dia harus menghadapi dunia aneh ini"
Ada orang di sana?
Permisi.
"Dia bertemu teman pertamanya"
Senang bertemu.
Kamu Yoon Ho dari TVXQ, bukan?
"Kami menjadi tim sejak saat itu"
- Mereka manusia. - Mereka manusia.
Permisi.
Senang bertemu. Aku lega.
- Lihat bintang-bintang itu. - Mereka indah.
"Malam pertama mereka sangat berkesan"
Aku belum pernah melihatnya.
- Usaha hebat hari ini, Yoon Ho. - Itu bukan apa-apa.
Kamu sungguh melakukan usaha yang hebat.
- Halo. - Halo.
Halo.
Kita bisa melakukan ini!
- Kita bisa! - Kita bisa melakukannya!
"Mereka tidak yakin apa mereka bisa kembali"
"Dan tidak tahu apa yang akan terjadi pada mereka nanti"
"Tapi mereka telah menjadi keluarga dengan kepercayaan"
"Suatu hari"
- Mari lakukan dengan aman, ya? - Kita bisa melakukannya.
- Tentu. - Mari melakukannya.
- Aku akan kembali. - Kami akan kembali.
Yoon Ho.
- Yoon Ho. - Yoon Ho.
"Lima jam lalu"
- Mereka akan baik-baik saja, bukan? - Aku cemas.
Aku pribadi mencemaskan Hyun Bin.
Aku sungguh berharap mereka tidak terluka.
- Baik. - Apa rencana untuk hari ini?
Pertama-tama, kita harus memperbaiki rumahnya.
Dan bagi orang-orang yang kuat,
kalian harus mengumpulkan dahan
- untuk membuat kursi di sini. - Baik.
Untukku, aku memiliki pekerjaan yang sangat penting.
- Apa itu? - Aku selalu
ingin melakukannya di tempat seperti ini.
- Kalian lihat saja nanti. - Katakanlah pada kami.
Saat mereka kembali, aku ingin mereka
gembira melihat tempat berlindung kita dalam bentuk yang lebih baik.
Tapi jika rumahnya tidak terlihat berbeda, itu hanya akan menambah
- kelelahan mereka. - Itu tidak boleh terjadi.
Jadi, saat mereka kembali,
aku sangat ingin mereka terkejut dengan pekerjaan kita.
Kita bisa melakukan itu, bukan?
- Tentu saja. - Kita bisa melakukannya.
Baik. Mari semua berkumpul.
- Letakkan kaki kanan di depan. - Baik.
Satu, dua, tiga.
"Mengenang energi bersemangat Yoon Ho sebelum bekerja"
- Ayo pergi. - Baiklah. Ayo pergi.
Ayo pergi mengumpulkan dahan.
"Mereka gagal mendapatkan semangat"
Pekerjaan sungguh tidak terasa sama tanpa Yoon Ho.
Aku tidak mau melakukannya.
- Aku rindu Yoon Ho. - Ketidakhadirannya
- membuat perubahan besar. - Dia sangat penting.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sudah merasa lelah.
- Apa yang harus kulakukan? - Tidak apa-apa.
Kamu bisa melakukannya.
Karena Yoon Ho tidak ada di sini,
aku merasa sangat kehilangan semangat.
Ini sungguh tidak sama tanpa Yoon Ho.
- Kamu benar. - Aku merindukannya.
Ini tidak ternilai.
Kalian sangat berarti untukku.
Ada pertanyaan lain untukku?
- Ada apa? - Aku ragu jika harus menanyakannya.
Ada apa? Tidak apa-apa.
Sejujurnya,
kamu menghasilkan banyak uang.
- Jadi... - Ya?
Banyak selebritas membeli gedung untuk mempersiapkan pensiun,
tapi kamu tampaknya sangat sederhana
dibandingkan jumlah uang yang kamu hasilkan.
Aku hanya ingin tahu alasannya jika ada.
Entah bagaimana kamu akan menerima ini.
Aku juga ingin membeli sebuah gedung.
Tapi sebenarnya aku memiliki sebuah impian.
- Apa itu? - Ini mungkin terdengar...
Aku sedikit malu dan sepertinya aku bersikap melodramatis,
tapi aku ingin membangun sekolah suatu hari nanti.
- Sekolah? - Sekolah macam apa?
Sekolah musik yang aku kuasai.
- Benarkah? - Ya. Aku ingin membangun sekolah.
- Seperti sekolah seni. - Ya, sekolah seni.
Begitu aku memulainya,
aku yakin itu akan membantu mengembangkan budaya Korea saat ini.
Ini hanya ide konyol yang ingin kulakukan.
- Itu tidak konyol. - Itu terdengar mengagumkan.
Sekolah seni.
Setiap melihatmu,
aku mengerti kenapa kamu tetap terkenal untuk waktu yang lama.
- Aku tahu. - Aku tidak mengatakan ini
untuk membuatmu merasa senang. Mungkin hanya sedikit.
Tapi aku serius karena aku merasa seperti itu.
Akan sangat memesona jika kamu berhasil menjalankan rencanamu
saat kita lebih dewasa di masa mendatang.
Apa kamu memiliki tujuan yang ingin kamu capai di masa depan?
- Tujuan untuk dicapai? - Ya.
Aku ingin menghasilkan banyak uang
dan memberangkatkan orang tuaku berwisata ke tempat yang indah.
Bagus. Itu awal yang baik.
Aku belum pernah memberangkatkan mereka berwisata.
Luda, kamu gadis yang baik. Kegeniusanmu
pasti akan mewujudkan impianmu.
- Bagaimana denganmu, Hyun Bin? - Kamu ingin aku jujur?
Tentu saja.
Bagiku,
aku akan sangat bahagia jika memiliki sepuluh mobil super.
- "Sepuluh mobil super"? - Itu bukan untuk pamer.
Aku hanya ingin menjadi orang yang mampu membeli semua itu.
Karena kita membicarakan ini dengan terbuka hari ini,
kita menjadi satu langkah lebih dekat menuju impian kita.
Aku juga sudah dengar impian kalian.
Jadi, kalian akan berusaha lebih keras untuk mewujudkannya,
dan aku yakin kalian memiliki keberanian sekarang.
- Aku sungguh berharap begitu. - Kita berkumpul sebagai tim?
Haruskah kita berkumpul sebagai tim?
Lalu bekerja?
Mau melakukannya?
- Bagaimana menurutmu? - Kedengarannya bagus.
Semangat.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Tidak apa-apa.
- Hei, Bung. - Bung.
Tunggu. Kamu seorang gadis.
- Hei, Gadis. - Hei.
Ini menyenangkan.
Apa itu?
Apa ini?
Apa ini sebuah tambang?
"Tambang"?
Benar.
Kenapa ada tambang?
Apa itu?
"Jejak kehadiran manusia ditemukan"
- Apa itu? - Apa itu?
Tunggu sebentar.
Aku akan melihat-lihat lebih dahulu.
Tunggulah di sini.
Ayo pergi.
Ada apa?
Mari mengikutinya.
Hati-hati. Kamu tidak tahu ada apa di luar sana.
Perhatikan langkahmu.
Kenapa ada sebuah rumah di sana?
Apa ini?
"Hening tanpa semangat dan optimisme Yoon Ho"
Apakah kita semua
harus saling memberikan energi dan kembali bekerja?
Semuanya tampak kehilangan semangat.
- Oh Cheol! - Im Cheol!
- Kamu dari keluarga "Im" mana? - Apa?
Keluarga "Im" mana? Keluargaku dari Ghana.
Keluargaku dari Ghana. Kamu?
- Benarkah? - Ya.
- Dari Ghana. Bagaimana denganmu? - Benarkah? Aku dari Pyeongtaek.
- Senang bertemu. - Aku juga.
- Oh Cheol dari Ghana. - Ya.
Astaga.
"Mereka kembali bekerja dengan suasana ceria"
- Baik. - Sam, kamu melakukan dengan baik.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Ya. - Ya.
- Baik. Mari tetap positif! - Baik!
Bisakah kamu pegangkan ini?
- Pegangkan untukku. - Baik.
- Optimisme! - Optimisme!
"Optimisme telah meningkatkan kecepatannya"
"Tali tumbuhan rambat"
"Kreasi baru Don, satu tumbuhan rambat dan dua dahan pohon"
Lihat ini.
- Itu sedikit... - Tapi itu sedikit feminin.
Cobalah, Han Sel.
Aku coba?
Jangan duduk terlalu keras.
Tunggu sebentar. Sekalipun aku tidak duduk secara penuh,
rasanya cukup kuat dengan semua bebanku.
Ini sebenarnya hanya hiasan.
"Hiasan"?
Baiklah, mari bersantai.
Mari duduk dan istirahat selama 10 menit, Han Sel.
- Kita bekerja terlalu keras. - Benar.
Kapan kamu datang ke Korea, Austin?
Sudah sekitar empat atau lima tahun.
- Kenapa kamu datang ke Korea? - Aku bekerja di sebuah perusahaan.
- Benarkah? - Perusahaan mana?
Di AS.
- Benarkah? - Perusahaan AS apa?
Perusahaan TI.
- TI? - Ya.
Kamu bekerja di perusahaan TI?
- Ya. - Kamu cerdas.
Kamu mau bermain "Kata berantai"?
- Secara tiba-tiba? - Tampaknya dia cerdas.
Mari lihat seberapa cerdasnya dia.
Apa itu "kata berantai"?
Kamu memulai kata berikutnya dengan suku kata terakhir.
Kurasa aku tahu itu.
Bagaimana jika aku tereliminasi? Apa hukumannya?
Kamu tahu apa ini, bukan?
"Dia menyesal memberi tahu mereka bahwa dia bekerja di perusahaan TI"
Kamu tampak kuat.
Kamu juga bermain, Han Sel.
Aku juga akan bermain. Kamu berikan kata pertama, Don.
"Don Spike telah dipilih untuk menjadi juri"
Kanguru.
- Kanguru? - Itu terlalu sulit.
Rudolph.
- Rudolph? - Katamu harus diawali huruf "P."
Prime.
- Prime? - Itu bahasa Inggris.
- Pilih kata yang lain. - Rudolph juga bahasa Inggris!
- Aku akan mulai lagi. - Baik. "Ru."
Luda.
Luda? "Dasco."
Itu artinya "mayoritas."
Astaga.
- "Dasco." - "Soo."
Suyuk.
"Koki TI memang lebih baik"
- Dia berpura-pura tidak bisa. - Dia koki sungguhan.
- "Yook." - "Yook"?
600. Apa itu boleh?
Kurasa 600 boleh.
- Baik, 600. - "Baek."
Bukankah ini giliranku?
Kurasa tidak.
- Don. - Tunggu.
Aku paham kamu ingin bermain, tapi kamu jurinya.
- Benarkah? - Ya.
- Tidak boleh aku tebak satu kali? - 600.
- Baik, "baek." - Aku sangat terkesan dengan 600.
- "Baek." - "Baek"?
148.
Ayolah.
Kita saja yang main.
- "Baek"? - Ya.
Gunung Baekdu.
- "San." - Jalan.
Meja.
Merek dagang.
- Pyo In Bong. - Sukarelawan.
Insiden.
Universitas Konkuk. Kita bisa menyebutkan nama, bukan?
Kamu tahu semua tempat minum populer.
- Tentu saja. - Itu tidak benar.
"Dae." Botak.
"Dia dipaksa kembali ke permainan"
- Pita. - "Bon."
"Bon"? "Bonjuk"?
"Bonjuk"?
- "Bonjuk!" - "Bonjuk!"
- Kamu tahu itu, bukan? - Ya.
Bubur dari "Bonjuk" terasa sangat enak.
"Juk."
"Juk". Kata apa yang dimulai dengan "juk"?
"Alkoholnya datang!"
Minum, minum, minum.
Itu "jjuk", bukan "juk".
Mari kita main "Permainan Acak".
- Tiga, enam, sembilan. - Aku sangat buruk memainkan ini.
Tiga, enam, sembilan.
- Satu. - Dua.
Kamu kalah. Kemarilah.
Kalian tidak menyertakanku dalam permainan sebelumnya!
- Ayo! - Kemari.
"Meringis kesakitan"
Hanya satu orang yang seharusnya memukul!
Tidak, semunya harus memukulmu.
Tapi kalian tidak menyertakanku dalam permainan sebelumnya.
- Tidak. - Kamu kalah.
Kamu harus fokus saat memainkan ini, Don.
Kenapa tiba-tiba aku disertakan?
Aku akan memukulmu mewakili yang lain.
"Sam bersikeras"
- Itu pasti sangat sakit. - Kemarilah.
Dahinya licin.
- Baiklah. - Kamu tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Don tidak tahu dia ikut dalam permainan, jadi...
- Jadi, kita tidak menyertakannya. - Tapi aku tetap dipukul!
- Baik. - Kamu tidak akan bermain, bukan?
- Aku bermain. - Baik.
Kamu tahu limbo?
- Limbo. - Ya, aku tahu itu.
- Aku sangat ingin memainkannya. - Baik.
Baiklah, mari lakukan ini.
- Aku sangat suka ini. - Aku akan pegang. Kalian bermain.
Kita harus memegangnya seperti ini, bukan?
- Ini... - Jangan dipersulit.
Jangan dipersulit..
"Mereka meremehkan tinggi Dindin"
Maaf, Dindin. Kami akan membuatnya lebih rendah.
Ini mungkin sedikit sulit.
"Para pria lebih tinggi berhasil melewatinya"
- Baiklah. - Ini terlalu mudah.
"Dindin melewati dengan mudah bahkan dengan sol dalam"
- Ini terlalu mudah. - Baiklah, ini direndahkan.
Astaga.
"Tiangnya makin rendah"
Baiklah, ini direndahkan.
- Astaga. - Ini sungguh...
Ini sepertinya akan sangat sulit.
Cepatlah, Oh Cheol!
Baik.
"Dia berusaha menghilangkan kegugupannya"
Dia tahu cara menari.
- Kamu bisa! - Baik.
- Bersama-sama! - Ayo!
Kenapa rendah sekali?
- Memang seperti ini. - Kenapa lebih rendah?
Ayo, mulai.
- Dia tidak mungkin bisa. - Tidak.
Tunggu sebentar.
"Dia melewatinya, tapi hampir saja"
Mengesankan.
Mereka menyebut ini "daun perilla" dalam bahasa Korea.
"Daun perilla"?
"Bahkan warga asli Korea terkesan dengan perbendaharaan katanya"
Menurutku ini mungkin babak terakhir.
Tidak adil kami harus bermain melawan Dindin.
Tunggu. Aku mau mengulanginya.
- Hei, ayolah! - Tidak.
Kami tidak melakukannya. Kita mengakhirinya di sini.
- Itu karena tanahnya. - Ini sudah berakhir.
Apa yang kamu bicarakan? Kalian belum jalan.
Kamu kalah, Im Cheol.
Mari akhiri ini dengan adil dan jujur.
Apa maksudmu?
Ayolah. Kamu kalah.
- Bisakah kamu tahan ini? - Tentu.
Oh Cheol!
- Im Cheol! - Oh Cheol!
Aku tidak bisa membantumu.
Pindahkan tanganmu.
Jangan tegang. Itu akan sakit.
Rileks. Aku bilang rileks.
Tidak, hidungku. Hidungku adalah hidupku.
- Benarkah? - Hidungmu?
Apa kamu mengoperasi hidungmu?
Benarkah?
Apa kamu memukulku seperti ini?
Tidak, aku memukulmu seperti ini!
- Tidak, kamu memukulku seperti ini! - Tidak!
Pelan-pelan. Jangan terlalu keras.
Pelan-pelan.
Ini kali pertama aku melakukannya, jadi, tidak akan terlalu sakit.
Pelan-pelan.
Baiklah.
- Ini yang kali pertamamu? - Ya, ini kali pertamanya.
Itu terlalu kuat untuk percobaan pertama.
- Apa ini? - Mari main batu, kertas, gunting.
- Kenapa? - Yang kalah dipukul.
Batu, kertas, gunting.
- Kemarilah. - Tunggu, tidak.
- Kemarilah. - Kamu kalah.
Ayolah.
Kami tidak menahan diri terhadap orang asing.
Kenapa kamu memukulku seperti itu? Kamu akan mengenai mataku.
Ini gaya Korea!
- Aku memukulmu seperti ini. - Ini gaya Korea.
Kami bisa melakukan apa pun yang kami inginkan.
Apa yang kalian lakukan?
"Meringis kesakitan"
"Dia tampak puas karena menyeringai lebar"
- Oh Cheol! - Im Cheol!
- Oh Cheol! - Aku "Oh Cheol" sekarang.
- Kukira kamu di pihakku. - Maaf.
- Tidak ada keberpihakan. - Tidak ada pihak.
- Apa itu sangat sakit? - Kami Cheol-Cheol.
Apa itu sangat sakit?
Astaga, kamu memukulnya dengan baik.
Aku cukup kuat. Aku pandai berkelahi.
Kamu akan kalah, bocah kecil.
- Kita selesai bermain. - Ya, kita sudah selesai.
- Ya, tidak ada lagi. - Permaianan selesai, Teman-teman.
Han Sel!
"Dia memeriksa kening Austin"
Kamu memukulnya sangat keras, Dindin.
- Bagaimana kelihatannya? - Astaga.
- Terlihat bagus. - Bagaimana kelihatannya?
"Terperanjat terkejut"
Kamu benjol!
- Benarkah? - Ya.
Ini bukan terbakar sinar matahari?
"Dindin juga menyakiti jarinya"
Tanganku sakit.
"Serangan diam-diamnya gagal"
Kenapa tangannya kuat untuk ukuran orang kecil?
- Kamu memukulnya dengan keras. - Sungguh.
Aku sungguh merindukan semuanya.
Kapan semuanya akan kembali ke sini?
Aku sungguh berharap mereka membawa air minum.
Sistem pengumpulan kita lambat dan tidak bisa memuaskan dahaga.
- Kamu benar. - Apa mereka tahu jalan kembali?
Benar sekali. Aku yakin itu akan berbahaya.
"Mereka lebih mencemaskan keselamatannya daripada air"
Sangat penting untuk menemukan air minum.
"Mereka berdua dalam perjalanan untuk mencari air"
Kita akan bisa menemukan jalan kembali, bukan?
Gunung itu sungguh memiliki suasana yang sangat buruk.
- Tempat itu? - Ya.
Bukankah itu air?
Kurasa ada air di atas sana.
"Akan sulit meminumnya karena airnya tidak banyak"
Kita mungkin tidak akan bisa membawanya kembali, bukan?
Mari terus berjalan dan bawa air ini jika tidak menemukannya.
"Mereka melanjutkan untuk menemukan lebih banyak air"
Tidak banyak burung gagak setelah melewati titik itu.
Bukankah itu berarti berbahaya?
Apa tepatnya yang berbahaya?
Karena kita tidak melihat ada burung gagak lagi.
Jadi... Lupakan, mereka kembali.
Kamu seperti orang yang ceroboh.
- Aku? - Ya.
Tapi aku tidak ceroboh.
Orang tinggi cenderung ceroboh.
Dan orang pendek cenderung membantu mereka.
"Dindin pasti sangat membantunya"
"Burung gagak terus mengikuti mereka"
Pergilah!
Pergilah! Berhenti mengikuti kami!
Tunggu sebentar.
Itu air!
Aku tidak memercayainya.
- Astaga! - Astaga.
Itu air!
Astaga. Apa ini bisa diminum?
Kurasa tidak.
Aku pernah melihat air saat bersama Don.
"Don Spike mengajarkannya cara mengambil air"
"Mengambil air"
- Apa itu tampak bersih sekarang? - Ya, ini menyaring.
Itu tidak akan menyaring kuman, tapi akan membantu dahagamu.
Jika bukan karenamu...
Kudengar air semacam ini tidak dapat diminum.
Kamu harus merebusnya lebih dahulu.
Kita bisa melakukan itu.
Kita memiliki api.
Kamu benar.
"Dia menyalakannya dengan pemantiknya"
- Sekalipun kita melakukannya, - Apa dia bodoh?
airnya tetap terkontaminasi, jadi, tidak cukup merebusnya.
Tapi airnya tampak bersih.
Lihatlah.
Itu jelas akan menaikkan kotorannya!
Maksudku airnya sudah kotor.
- Saring bagian atasnya saja. - Tidak. Bukan begitu.
Don Spike bilang ini kotor
dan kita tidak bisa meminumnya.
Tentu saja, itu menjadi kotor jika kamu mengganggu kotorannya.
Kenapa kita mau minum itu?
Itu menunjukkan betapa kotor airnya.
Satu-satunya alasan kita berpikir itu bersih
- karena kotorannya terbenam. - Baik, aku mengerti.
Namun, pikirkanlah.
Kamu ingat bermain air dicampur dengan pasir?
Jika mengocoknya dengan baik dan biarkan selama sesaat,
- pasirnya akan terbenam ke bawah. - Benar.
Kamu memiliki air bersih di atasnya.
Bukankah itu juga berlaku di sini?
Begitukah?
"Dia tampak mudah dibujuk"
Tapi itu yang dikatakan Don Spike padaku.
"Air seperti ini tidak dapat diminum."
Bukankah merebus ini lebih baik daripada merebus air laut?
Air laut sama sekali tidak dapat diminum,
tapi setidaknya kita bisa membasuh diri dengan ini.
Kamu benar tentang itu.
Don Spike tetap bilang air ini tidak dapat diminum.
"Loyalitasnya membuat dia tidak dapat berkata-kata"
Kamu aneh.
Kita bisa sakit perut setelah meminum ini.
Bukankah lebih baik sakit perut
daripada pingsan akibat dehidrasi?
Tapi Don Spike bilang kita bisa hidup tanpa air selama sepekan.
Tampaknya kamu memiliki keyakinan buta terhadap pria itu.
Secara perlahan aku sangat memercayainya.
Tapi kamu tidak boleh terlalu mudah percaya pada orang.
- Benarkah? - Tentu saja tidak.
Bagaimana kamu bisa kenal seseorang setelah dua hari?
"Dia setia, tapi juga mudah dibujuk"
Kamu benar.
Coba pikirkan.
Kita mengambil air laut, merebusnya,
- dan menggunakan untuk memasak. - Benar.
- Ini pilihan yang jauh lebih baik. - Kamu benar.
Kamu sulit dipercaya.
Kurasa kamu benar.
Kita harus mengambil air ini
dan meminumnya setelah direbus.
Kini kamu terdengar lebih dapat dipercaya.
Aku tidak percaya padamu.
Tapi kita tidak membawa botol.
- Karena kita di sini... - Haruskah kita tandai?
Kita tidak bisa menandai dengan apa pun.
Bagaimana jika aku melakukan seperti yang dilakukan hewan
dan meninggalkan tandaku
agar bisa mengenalinya nanti?
Misalnya,
lihat ini.
Ini tidak bisa terikat dengan sendirinya, bukan?
Itu sebabnya aku akan mengikat ini di pohon.
Siapa pun bisa melihat bahwa itu tampak tidak alami.
Saat ini, kamu tampak tidak alami.
Misalnya, aku akan ikat ini di sini.
"Di mana kita pernah melihat ini sebelumnya?"
"Agar kita tidak tersesat di hutan"
"Itu sebenarnya cara mudah untuk tersesat di hutan"
Baiklah.
Pikirkanlah. Bagaimana ini bisa menjadi tanda?
Itu harus menonjol.
Ini tampak seperti tanda, jadi, dari kejauhan...
Bukankah penanda seharusnya seperti ini?
Dalam film, orang-orang meninggalkan batu dalam bentuk panah.
- Itu hanya film. - Benar.
"Dia harus memisahkan film dari kenyataan"
Karena ini tampak seperti aliran air yang mengalir,
mari coba mengikutinya.
Ayo.
"Mereka mengikuti alirannya"
- Kuharap menuju lebih banyak air. - Aku juga.
"Burung gagak mulai bersuara lagi"
Aku merasa burung gagaknya mengikuti kita.
Aku memiliki firasat buruk tentang hal ini.
Ini terasa mengerikan.
- Kita harus berhati-hati. - Tentu.
Ini. Benar.
- Perhatikan langkah kalian. - Baik.
Tunggu. Rumah apa itu?
Tempat apa ini?
Hati-hati.
Sepertinya seseorang tinggal di sini.
Bangunan dan sekelilingnya
tampak hancur.
Bukankah ini jaring untuk menjala?
Kurasa seseorang tinggal di sini.
Apa maksudnya?
- Tempat ini mencurigakan. - Aku setuju.
Kita harus mengambil yang bisa kita gunakan dan pergi.
Baik.
Itu juga tampak berguna.
Ada apa?
Bukankah itu kamera instan?
Kenapa ada di sana?
Hati-hati.
- Ini tampak sangat tua. - Apa ini?
Aku tidak mengerti.
Periksa apa itu masih berfungsi.
- Cobalah. - Tekan tombolnya.
Ini berfungsi.
- Fotonya jadi. - Benarkah?
Fotonya jadi.
Ini sungguh berfungsi.
Entah kenapa, tapi seseorang tinggal di sini.
Aku juga sungguh berpikir begitu.
Teman-teman.
Mari kita berfoto bersama.
Kita bisa melihat diri kita di sini. Lihat ke lensanya.
Kita semua masuk bingkai.
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
- Hyun Bin, kamu tampak keren. - Sungguh!
Mengagumkan.
Kamu juga tampak cantik.
Bisakah kamu membawa ini?
- Tentu. - Terima kasih.
Berjaga-jaga orang yang tinggal di sini kembali,
- mari ambil yang kita butuhkan. - Baik.
Tapi perhatikan langkah kalian.
Untuk berjaga-jaga.
Apa ini?
"Berikan suara kalian sekarang dan putuskan nasib mereka"
"Satu. Sembunyikan kasetnya"
"Dua. Beri tahu yang lain"
"Satu. Sembunyikan kasetnya. Dua. Beri tahu yang lain"
"Dua. Beri tahu yang lain"
"Satu. Sembunyikan kasetnya"
"Dua. Beri tahu yang lain"
"Satu. Sembunyikan kasetnya"
"Satu. Sembunyikan kasetnya. Dua. Beri tahu yang lain"
"Keputusan telah dibuat"
- Teman-teman, kemarilah. - Apa?
Sebelah sini.
"Dua. Beri tahu yang lain"
Aku menemukan sebuah kaset di sini,
tapi ini terlihat tua.
Untuk mendengar isinya, kita butuh pemutar kaset.
Bisakah kalian mencarinya?
Pemutar kaset?
Aku tidak bisa menemukannya.
Mari lihat apa lagi yang mungkin berguna.
- Aku akan mengambil yang aku bisa. - Tentu.
Haruskah aku kantongi cermin yang pecah ini?
Kedengarannya ide bagus.
- Aku akan membawa pipanya. - Tentu.
Ini tampak berguna saat kita memancing.
Bisakah kita pada akhirnya makan ikan?
Pemiliknya mungkin kembali, jadi, mari cepat pergi dari sini.
- Ikuti aku. - Tentu.
- Perhatikan langkah kalian. - Baik.
Kenapa yang lain belum kembali?
Bagaimana jika mereka tidak kembali?
Maka kita harus pergi dan mencari mereka.
Yoon Ho bersama mereka, aku yakin mereka akan baik-baik saja.
- Siapa? - Yoon Ho.
- Menurutmu apa yang dilakukan Luda? - Bagaimana menurutmu tentang dia?
Aku tidak pernah bicara langsung padanya di sini.
- Aku juga. - Aku tahu.
- Dia selalu tertutup. - Aku juga merasakan itu.
- Sulit bercanda dengannya. - Dia sangat pendiam.
Berdasarkan pengalamanku, jika kamu mendekatinya lebih dahulu,
- dia menyambutmu dengan terbuka. - Benarkah?
Aku sudah berusaha bicara padanya,
tapi dia tidak meresponsku.
Itu karena kamu berusaha merayunya.
Kapan aku melakukan itu?
Caramu bicara memang memberikan banyak tekanan.
Kamu harus dengarkan dirimu sendiri.
Itu bukan caranya berbicara, tapi tatapan matanya.
Benar, itu tatapan matanya.
Cara kamu menatap seseorang mengingatkanku akan Los Angeles.
Seperti ini cara kamu menatap seseorang.
"Luda, senang bertemu."
Astaga. Aku tidak bicara seperti itu.
- Ya, benar. - Benarkah?
- Bagaimana kamu menangkapnya? - Bagaimana aku melakukannya?
Kamu berbohong, bukan?
"Dia tidak pernah kehilangan senyum Los Angeles-nya"
"Namun, Luda kehilangan senyumannya"
Tapi ini dingin. Baik.
"Ekspresi berani itu wajib untuk humor Los Angeles"
Kamu terlalu berlebihan.
Aku hanya berusaha untuk ramah.
Seperti itu cara di Los Angeles.
Tapi kita di alam semesta, bukan Los Angeles.
"Komentar tidak tepatnya telah merusak suasana"
Austin, bagaimana menurutmu tentang diriku?
Bagaimana pendapatmu tentang Dindin?
Saat pertama aku melihatnya,
dia tampak seperti anak kecil,
tapi dia bicara seperti orang tua.
Cara dia bicara terdengar sangat berlebihan...
Bicara berlebihan.
- Mungkin itu cara dia berpikir. - Ya. Dia juga berpikir berlebihan.
Dia membicarakan tentang hal-hal aneh.
Kalian semua tahu maksudku, bukan?
- Aku tahu maksudmu. - Ya.
Tolong aku. Aku tidak tahu cara menjelaskannya.
Saat aku pertama melihat Dindin,
- Meski dia seperti anak kecil... - aku mengharapkannya dewasa.
Tapi begitu dia mulai bicara,
aku sadar bahwa dia orang dewasa.
Jadi, itu hal yang bagus.
Aku tidak tahu pria berpikiran dangkal adalah hal bagus.
Ada satu hal yang membuatku penasaran.
Aku tidak pernah mendengarmu bernyanyi rap.
- Benar. - Bernyanyilah.
Kamu mau aku bernyanyi rap di Dunia?
Kamu bisa melantunkan gaya bebas karena kamu penyanyi rap, bukan?
Tapi kamu tidak mengerti jika aku bernyanyi rap dalam bahasa Korea.
- Baiklah. - Ayo.
Tunjukkan lirik yang berirama.
- Baiklah. - Kamu yang membuat nadanya.
Berikan aku nada.
"Im Cheol dan Oh Cheol, apa yang kita lakukan di sini?"
"Dia meminta nada, tapi malah diserang"
Apa ini kompetisi rap?
"Sama sepertimu, aku tidak dapat diduga"
"Apa yang kita lakukan di sini?
"Apa yang kamu lihat?"
"Kamu mulai lagi"
"Kefasihan Sam dalam bahasa Korea membuat Dindin kalah"
- Baiklah. - Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Siapa yang pertama?
Kamu yang pertama. Wanita dahulu.
Apa maksudmu dengan wanita?
"Kamu tidak pernah tahu kapan akan diserang"
"Sam Okyere"
"Kamu sepertinya bodoh saat aku melihatmu"
"Aku sudah muak denganmu"
"Aku mau memukul kepalamu"
"Ada banyak orang yang sepertimu"
Semangat.
"Dindin, kamu adalah sampah saat aku melihatmu"
Itu kasar. Sangat kasar.
"Dia kagum dengan liriknya sendiri"
Jangan merasa menang dahulu.
"Penggemar nomor satu dan dua sepertinya sangat terhibur"
"Jika aku sampah, kamu adalah belatung"
Baiklah.
"Tidak ada reaksi"
"Kamu mengaku penyanyi rap, tapi kamu penyanyi rap anak SMA"
"Wajah dan tubuhmu pasti hasil daur ulang"
"Dindin yang tampil di 'Show Me the Money' kalah lagi"
"Sam dari Ghana memenangkan kompetisi rap ini dengan mudah"
Ini belum selesai.
- Ini belum selesai. - Ya, sudah selesai.
Kamu tidak bisa kembali dari kekalahan.
Kompetisi ini sudah selesai.
Nikmatilah kemenanganmu ini untuk saat ini.
Kamu tidak bisa kembali dari kekalahan.
Dia sedang berpikir.
Itu bukan bernyanyi gaya bebas. Dia berpikir panjang.
Baiklah. Okyere dan Don Spike yang harus bertarung.
Aku perlu waktu untuk berpikir.
Kenapa kamu perlu waktu lama?
"Itu menyakitkan"
Dia memang seorang penyanyi rap SMA.
Kalian merencanakan ini, bukan? Aku tidak dapat dukungan.
Itu karena kamu buruk.
- Ayo kembali bekerja. - Baiklah.
Pakai ini. Kamu mungkin akan terlihat seperti penyanyi rap.
Dia mungkin akan terlihat seperti penyanyi rap.
Karena dia tidak terlihat seperti penyanyi rap.
Sekarang, dia terlihat seperti penyanyi rap SD.
Tapi dia tampan.
- Ya. - Benar.
Aku memang menghormatimu.
Austin.
- Jujurlah. - Apa?
Kamu memintaku untuk dicarikan kekasih.
- Tidak. - Ada wanita yang kamu suka, bukan?
- Tidak ada. - Dindin benar.
Saat dia tadi sedang memasak...
- Katakanlah. - Tidak, aku...
- Kamu mencurigakan. - Itu sudah terlihat jelas.
Kamu memendam perasaan terhadap Hye Sung.
- Tidak. Apa maksudmu? - Itu sudah terlihat jelas.
Tidak. Apa maksudmu?
Don Spike, kamu tahu.
- Apa yang dia tahu? - Maksudku,
dia tahu aku tidak mau mencari kekasih.
Setiap kali Austin Kang tidak bisa menjawab,
dia selalu bilang, "Apa maksudmu"?
- Dia selalu bilang itu. - Benar.
Benar.
Seperti ini. "Apa maksudmu?"
Tidak. Dengarkan aku.
Aku...
Kamu akan mencari Hye Sung?
Tidak. Aku tidak bisa bahasa Korea.
Dia tiba-tiba menjadi orang asing dalam situasi seperti ini.
- Kita punya kesamaan. - Tapi Austin,
Jung Hye Sung sedang bersama Koo Ja Sung.
Benar.
- Lalu? - Dia hanya membantumu memasak.
- Lalu kenapa? - Dia terlalu kesal sekarang.
Aku tidak peduli.
Aku tidak peduli, Kawan.
Mereka sepertinya serasi.
Diamlah, Ding Dong.
Itu komentar yang kasar.
Dia marah.
[VIU Ver] E06 Dunia - Into a New World "A Step Closer to your Dream" -♥ Ruo Xi ♥-
"Jika duduk di pantai"
"Apa aku bisa melupakannya?"
Jung Hye Sung sedang bersama Koo Ja Sung.
"Tapi dia selalu memikirkan tentang ucapan Dindin tadi"
Mereka pasangan yang serasi.
"Aku merasa kebaikan hatimu di pantai ini"
"Aku bisa jujur denganmu"
"Di pantai ini"
"Ini tempat kenangan manis dan pahit"
Semua aktor menjadi satu tim.
"Kamu meninggalkanku"
"Untuk pergi seorang diri"
"Kerinduan yang tidak tertahankan membuatnya"
"Melepaskan kembali kemejanya"
"Jika berenang dengan gaya bebas"
"Apa aku bisa terlepas darimu?"
"Jika berenang dengan gaya kupu-kupu"
"Apa aku bisa berhenti memikirkanmu?"
"Maafkan aku jika"
"Selalu berharap untuk bersama"
"Tapi sekarang"
"Aku sangat merindukanmu"
- Sam. - Ya.
Siapa yang paling kamu rindukan sekarang?
Hye Sung.
- Sam. - Hye Sung.
Benarkah? Kalau begitu, ini cinta segitiga?
Bukan, ini cinta segi empat.
- Dia sedang bersama Koo Ja Sung. - Benar.
Apa itu alasan kamu bersikap kejam kepada Austin?
- Tidak. - Apa pendapatmu tentang Austin?
Apa maksudmu? Kenapa dengannya?
Apa pendapatmu tentang Austin?
- Sebagai pria? - Sebagai individu.
Apa maksudmu sebagai pria.
Apa pendapatmu tentangnya sebagai pria?
Apa kamu menyukainya?
"Sam dan Ding Dong"
"Apa yang kalian bicarakan?"
"Apa?"
Hye Sung!
"Dia menemukan genangan air yang seperti sungai"
Itu air.
Benarkah? Lebih besar daripada yang kita lihat sebelumnya?
"Airnya cukup dalam untuk bisa diambil"
- Hye Sung. - Ini luar biasa.
Sepertinya kita bisa minum air ini.
Ada banyak.
Ayo beri tahu mereka.
- Kapan kita bisa makan ikan? - Semuanya!
- Apa? - Kami menemukan air!
- Air? - Air?
Luar biasa.
Di mana?
Ada di luar.
- Airnya banyak. - Ada banyak air.
- Apa itu bisa diminum? - Di mana?
Ya, luar biasa.
- Ya. - Tepat ada di samping.
Hye Sung, aku sangat merindukanmu. Apa kamu baik-baik saja?
- Sam. - Hye Sung.
- Aku lelah. - Kamu lelah?
Sam.
- Sam. - Aku selalu memikirkanmu.
Semuanya, usaha yang bagus.
Sam. Pergilah mencari air.
Apa?
- Kenapa melempar ini ke arahku? - Ayo.
- Ayo. - Apa?
- Ayo. - Ayo pergi.
- Di mana itu? - Lewat sini.
- Tepat di samping kita? - Ya.
- Itu air. - Lihat. Ada air.
Tunggu sebentar. Kita melewati tempat ini tadi pagi.
Kita tidak melihat ada air tadi pagi.
Aku tidak tahu jika ada air.
"Ada air yang lokasinya lebih dekat dari dugaan mereka"
Airnya banyak, bukan?
Don, bisakah kita meminumnya?
Kita bisa meminumnya jika sudah disaring.
Aroma air ini
sangat berbeda dengan air laut.
- Benarkah? - Ya.
Sepertinya kita bisa menemukan sesuatu di sini.
Kupikir mungkin ada
ikan di sini.
- Kamu benar. - Bukankah itu anggang-anggang?
- Bukankah itu anggang-anggang? - Apa itu?
Kalau begitu, pasti ada ikan yang memangsa anggang-anggang.
Benarkah?
"Ikan biasanya tidak memangsa anggang-anggang"
Ada yang bergerak. Apa itu?
- Itu batang kayu. - Bukan.
Dia bergerak.
- Dia menggeliat. - Di mana?
- Di mana? - Di sebelah sana.
- Aku melihatnya. Apa itu? - Di sebelah sana.
- Bukankah itu ular? - Itu terlihat seperti ular.
- Itu mungkin saja ular air. - Tidak mungkin.
- Kita tidak bisa menangkap ular. - Tunggu sebentar.
Austin. Bisakah kita memakannya?
- Ya. - Tangkap itu.
- Aku? - Ya.
Apa maksudmu?
- Aku tidak bisa berenang, Teman. - Bukankah kita semua kelaparan?
Aku lapar. Tapi bagaimana jika itu sungguh ular?
Kalau begitu, kita bisa memakannya.
Dia menjauh dari kita.
- Jangan sentuh. Dia mungkin kabur. - Hati-hati.
Tetap di tempat. Dia bergerak.
Dia bergerak. Ke arah sana.
- Tidak! - Hati-hati.
Tidak!
"Mereka memancing dengan sangat berisik"
Lempar itu!
- Jauhkan itu dariku. - Apa yang kamu lakukan?
Apa itu?
"Memastikan bahwa itu sudah mati"
- Kita dapat. - Kamu sudah membuatnya pingsan?
Ya. Aku memukul kepalanya.
- Apa itu? - Apa itu ular.
Itu belut.
- Belut? - Itu belut.
Sam. Apa kamu baik-baik saja?
Aku sangat ketakutan.
Letakkan di sini.
- Di sebelah sana? - Letakkan di sana.
Letakkan di sana. Itu tidak cukup untuk kita semua.
Belut itu pingsan.
- Apa belut itu masih hidup? - Belut itu bergerak.
Han Sel, kamu tetap di sini dan menjaganya.
- Awasi belut itu. - Baiklah.
Jika belut itu berusaha kabur, pukul saja.
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu. Akan berbahaya
jika Han Sel sendirian. Aku akan tinggal dan menjaganya.
Itu terlihat seperti ular, bukan?
Ya, benar. Apa dia menggigit?
Kurasa dia sudah mati. Sudah tidak bernapas lagi.
Tunggu, bisakah belut itu menyetrum?
"Dia hanya bicara dan pura-pura tahu banyak"
Itu belut.
- Tunggu sebentar. - Don, lihat itu.
- Apa itu? Bukankah itu dahat? - Lihat!
Bukan, itu juga belut.
Ada belut lain di sini.
- Astaga! - Cepat tangkap itu!
Di mana?
Kamu bisa membuatnya pingsan dengan memukul kepalanya.
Yang benar saja!
"Dia bilang akan memukul kepalanya, tapi malah melemparnya"
- Belut ini... - Apa belut itu sudah mati?
Kurasa belut ini masih hidup.
Apa ada jalan yang menuju ke sana?
Tempat ini sedikit menakutkan. Sangat gelap di dalam sana.
Ya, kurasa tempat ini menyeramkan.
- Hai. - Tidak, jangan!
- Hai. - Tidak! Apa yang kamu lakukan?
Austin!
- Astaga, apa ini... - Belut itu belum mati.
Belut itu membuka mulutnya.
Ya, belut itu masih hidup.
- Ayolah! - Hentikan!
Ayolah!
- Hentikan! - Ayolah!
Hentikan itu.
Astaga.
Sam!
"Mereka terlihat penuh semangat setelah menemukan makanan dan air"
Astaga.
Oh Cheol, ayo!
Ayo makan sampai perut kenyang.
- Astaga. - Semuanya, hati-hati melangkah.
- Baiklah. - Ya.
Aku tidak menduga ada sesuatu seperti itu di sini.
- Aneh, bukan? - Aneh, bukan?
Tempat apa itu?
Aku juga tidak tahu.
Tapi ada banyak barang berguna.
- Contohnya kamera itu. - Benar.
Mereka pasti senang bisa berfoto
karena kita sudah makin dekat.
- Ya. - Ya.
Kita bahkan menemukan abalone.
Apa kita akan makan abalone malam ini?
Ada apa?
- Ada apa? - Apa itu?
Yoon Ho?
Hyun Bin.
Luda.
Lari!
Lari! Cepat!
Cepat!
Luda, lari!
Lewat sini.
Astaga!
Lepaskan!
Hentikan!
- Hentikan! - Satu, dua, tiga.
Cepat!
Astaga.
Tolong aku!
Lari, Luda!
Ini dia!
Astaga!
Ini dia!
Luda! Tolong Luda dahulu! Aku baik-baik saja!
Ini seru, bukan?
Maafkan aku, Yoon Ho.
- Hai. - Chef Austin!
- Apa ini? - Astaga.
Kamu terlihat seperti koki, Austin.
Kamu memang seorang koki, Austin.
Kamu bahkan membersihkannya?
- Yoon Ho. - Yoon Ho.
Kita akhirnya bisa makan.
Sepertinya kita bisa makan enak.
Saat Yoon Ho kemari,
kuyakin dia bereaksi seperti ini dan bilang, "Bagus! Hebat sekali"!
- Ya! - "Semangat!"
- "Tepuk tangan!" - Ya!
Apa itu?
Bukankah itu suara Luda?
- Apa? - Mungkin terjadi sesuatu.
- Kurasa arahnya dari sana. - Kita harus ke sana.
Ayo lihat.
Luda!
Apa yang terjadi, Hyun Bin?
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan Yoon Ho?
Di mana Yoon Ho?
Kubilang, di mana Yoon Ho?
Yoon Ho!
Tidak, Yoon Ho!
Yoon Ho!
Jangan mati, Yoon Ho!
Yoon Ho!
"Tim Yoon Ho kehilangan Yoon Ho"
"Mereka kehilangan ketua tim dalam kejadian tragis"
"Hari Keempat setelah terkirim kemari"
"Kirim pesan 'x' ke 0500 sekarang untuk mengucapkan belasungkawa"
Yoon Ho.
Istirahatlah dengan tenang, Prajurit.
"Mendekat"
"Aku tidak akan melihat"
Kamu gila!
Apa yang kamu lakukan di sana?
Yoon Ho!
"Memegang dengan erat"
"Mencium"
"Menangis"
Maafkan aku. Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Austin.
Satu, dua, tiga.
Yoon Ho...
"Ritual sakral itu terganggu"
Tunggu.
- Siapa yang menjatuhkannya? - Ini terlalu berat bagiku.
- Apa? - Ini terlalu berat bagiku.
Kita perlu tambahan orang. Angkat.
Jalan ke depan.
Perlahan.
- Sekarang, dorong. - Dorong.
Yoon Ho, maafkan aku.
Yoon Ho!
Yoon Ho...
"Joon Park. 20 Juli, 1969. Golongan darah B"
Apa?
Apa yang terjadi?
Apa?
Hai!
Halo?
Apa-apaan... Apa?
Ini...
Hai! Tunggu sebentar.
"Berjongkok"
"Apa?"
"Dia berusaha mengulangi kejadian sebelum pindah agar bisa pulang"
"Tapi Luda sudah mencoba hal itu di episode pertama"
Tempat apa ini?
Ini gila.
Aku mungkin terpeleset dan jatuh.
Aku sedang bermimpi.
Jika ini mimpi, aku akan melihat wanita telanjang...
Seperti mimpiku ketika masih remaja.
Tapi aku tidak melihat ada wanita.
Jika benar ini mimpi, aku mungkin bisa makan ini.
"Mengunyah. Astaga. Memuntahkannya"
Tidak bisa dimakan.
"Meludah"
Ini pasti mimpi.
Jika benar, aku pasti bisa terbang.
Aku tidak akan merasa sakit jika terjatuh.
Jika seperti itu,
mari bersenang-senang karena aku sedang bermimpi.
Baiklah, ayo.
Baiklah. Ini hanya mimpi!
"Terlepas ini mimpi atau bukan, dia tetap harus berhati-hati"
Ini mimpi. Ini mimpi,
tapi bebatuan ini membuat kakiku sakit.
Kulitku tergores.
"Dia kembali memeriksa indra perabanya"
Ini mimpi. Itu sebabnya
sebentar lagi,
wanita seksi akan muncul dan membuat suasana ceria.
Satu.
Dua.
Tiga!
"Apa yang kamu harapkan?"
Apa-apaan... Kenapa aku dihukum seperti ini?
Astaga.
"Astaga"
"Walaupun kelelahan, dia berhenti untuk menikmati pemandangan"
Lihatlah awannya.
Sun Wukong akan muncul di awan-awan itu!
Zhu Bajie!
Sha Wujing?
"Dia mengingat teman Dragon Ball-nya dari Hollywood"
Halo?
Terima kasih!
Halo?
Aku merasa seseorang sudah pernah berkata seperti itu.
Yoon Ho?
Yoon Ho? Apa? Kurasa ini deja vu.
"Dia menonton acara ini sebelum tampil"
Tempat ini luar biasa.
Lihatlah langitnya. Ini tidak mungkin di Korea.
Aku belum pernah melihat
langit secerah ini di Korea sejak tahun 1978.
Kurasa itu di sekitar area Banpo yang lama.
Lihat. Tidak ada debu.
Langitnya sangat cerah. Tidak ada debu!
Buka paru-parumu!
Aku ada di pantai.
"Pantai yang mungkin tidak dijumpai di area Banpo pada tahun 1978"
Hai, pantai!
Ini sudah pasti mimpi.
Jadi, jika aku bermimpi berada di pantai,
maka wanita seksi akan muncul.
Kuyakin akan ada wanita yang memakai bikini!
Wanita seksi.
Kenapa tidak ada orang di sini?
Aku tidak melihat ada orang.
"Untuk bertahan hidup, kamu harus makan"
Tunggu sebentar.
Astaga.
Astaga, ini licin.
Airnya... Terasa seperti di sauna.
Airnya sangat hangat.
Bukan seperti panas biasa.
Panasnya seperti air seni.
Aku suka warna airnya.
Tapi ini...
Warnanya aneh, biru kekuning-kuningan.
"Karena tidak ada orang, dia memakai kata buatannya sendiri"
"Dia melihat sesuatu untuk kali pertama di Dunia"
Bukankah itu teripang?
Sepertinya itu teripang.
"Teripang, lezat dan bagus untuk kesehatan"
Bukankah ini teripang? Bolehkah aku menyentuhnya?
"Kami tidak tahu dia bertanya dengan siapa"
Tunggu. Ini kotoran? Apa ini?
Apa ini bisa dimakan?
"Kalau begitu, kenapa dia mengambilnya?"
Teksturnya aneh.
"Teripang"
Binatang ini harus makan obat tradisional.
Binatang ini sepertinya tidak memiliki semangat atau energi.
Lihatlah.
Berdirilah di sini dan berolahraga.
Ada banyak teripang.
Lihatlah mereka.
Mereka semua terlihat lelah.
Aku harus membantu mereka.
Obat penenang pasti berguna.
Obat penenang mungkin akan membuat kalian bersemangat.
Tunggu, yang ini...
Bukan, dia juga perlu obat penenang.
"Teripang perlu"
"Bola Naga untuk kelangsungan hidup mereka"
Dahulu, airnya pasti sampai ke atas sini.
Lihatlah terumbu karang ini.
Astaga.
"Hati-hati dengan ucapan kasar"
Aku tidak akan mendekat. Maafkan aku.
Jangan ke sana. Astaga!
"Tubuh bagian bawahnya sepertinya lemah"
Siapa pun, tolong menanpakkan diri!
Keluarlah!
Hanya mereka yang terlihat.
"Ketika merasa terancam, teripang menyemburkan air"
Dasar kamu...
"Menyembur"
"Teripang itu kehilangan semangat"
Teripang ini tidak bertenaga.
Kembalilah.
Tidak ada yang tahu jika aku berenang telanjang.
Lihat. Hanya ada teripang.
Teripang!
Ini seperti pesta sosis.
"Dia melihat pergerakan di bawah air"
Belut moray. Itu binatang menakutkan.
Belut itu menggigit.
Kamu bisa mati jika digigit.
Jarimu bisa putus jika tergigit.
Lihatlah itu.
"Belut moray itu kabur dengan cepat"
Semua yang ada di sini terlihat aneh.
Semua binatang terlihat sama.
Semuanya seperti sosis.
Aku melihat sesuatu. Itu kerang yang besar.
Kamu tahu itu, bukan?
Kerang ini sangat kuat.
Kerang ini tersangkut di antara batuan.
Sebenarnya, ini bisa dimakan.
Baiklah. Ayo lihat kekuatan kerang ini.
Tangan penyelam terkadang tersangkut kerang ini.
Lihat betapa kuatnya kerang ini.
Lihat kekuatannya. Kerang ini tidak mau lepas.
Kerang ini pasti punya prostat yang sehat.
Prostat yang sehat.
Itu sebabnya kerang dianggap bagus bagi para pria.
Kamu tahu itu, bukan?
"Aku ragu kerang itu akan menunjukkan kekuatannya"
Kerang ini tidak mau lepas. Ayolah.
"Sama seperti teripang, dia menjadi lemah"
Aku pasti berhasil jika ini mimpi.
Tenanglah, Kawan.
Ayolah, prostat yang sehat.
"Ini pertarungan melawan kelenjar prostat kerang"
Ayolah.
Bobotku 80 kg dan kamu kecil.
"Kerang akan punah karena mereka bermanfaat bagi para pria"
Lihat betapa kecilnya kerang ini.
"Kerang itu bisa dimakan dalam satu suapan"
Bagian apa ini"
Apa ini duburnya?
Lihatlah.
"Dia tidak tahu kerang memiliki dubur"
Ini dubur. Apa kamu melihatnya?
Aku harus mengambil ini.
Bagaimana jika ada
mutiara di dalamnya? Aku harus membawanya.
Apa itu?
Bukankah itu tentakel gurita?
Apa itu?
Kurasa itu adalah stoking.
Apa itu?
"Pemilik stoking itu punya selera yang aneh"
Semuanya terlihat seperti
sosis.
Teripang, belut,
dan sekarang ini.
"Dia menuju ke laut setelah mengamati dengan teliti"
"Ombaknya kuat"
Hati-hati.
Kamu tidak bisa berselancar di sini.
Tidak bisa.
Arus air laut terlalu kuat.
Tidak ada ombak.
Lalu air akan pasang.
Jika ini mimpi,
aku mau ombak yang bagus di sana.
"Berteriak"
Harapanku tidak terwujud. Ayo pergi.
Apa ini?
Sungguh mimpi yang buruk!
Tolong bangunkan aku dari mimpi ini!
Aku mau Sun Wukong, Zhu Bajie, dan Sha Wujing di sini!
Keluarlah!
Putri duyung!
Wanita seksi!
"Berteriak"
"Mereka belum rela kehilangan Yoon Ho"
Yoon Ho!
Kemarilah.
Ayo pergi.
Hyun Bin, di sini berbahaya. Kita harus pergi.
- Hyun Bin. Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Jangan. - Hyun Bin.
Berhenti!
Apa yang kamu lakukan?
Hyun Bin.
Ayo.
Hyun Bin.
Kubilang berhenti!
Berhenti!
Apa hanya kamu yang sedih?
Kenapa kamu menangis? Ini semua karena kamu!
- Kamu sebaiknya diam. - Dindin.
Apa yang kamu lakukan?
Ucapanku tidak salah.
- Hentikan. - Bukan hanya kamu yang sedih.
Dia pikir dirinya siapa? Ini semua karena dia.
Aku tidak mau hal ini terjadi!
Kalau begitu, kamu seharusnya menyelamatkan dia.
- Hentikan. - Kamu tidak ada di sana.
Kamu tidak berhak bilang seperti itu.
- Kalian berdua, hentikanlah. - Hyun Bin.
Dia berteriak kepadaku. Dia bahkan tidak bisa berbuat apa-apa.
- Dia harus menenangkan diri. - Kamu yang pertama...
Sam, jangan bicara seperti itu.
Hye Sung, berhentilah membelanya.
Semuanya sedang sedih sekarang.
Jika semuanya sedih, kenapa kamu berteriak?
Aku yang lebih sedih daripada kalian semua!
Apa yang kamu lakukan?
- Hyun Bin. - Hentikan.
Ini salah siapa?
- Kamu tahu ini salah siapa! - Ini salah siapa?
Siapa yang ada di sana saat kejadian itu?
Ini salah siapa?
Aku mau tahu!
- Ini salah siapa? - Kubilang berhenti.
Katakan!
Ada apa dengan kalian?
- Kenapa dia bersikap seperti itu? - Aku tidak bisa ikut dengan mereka.
Aku tidak mau mengikuti mereka.
- Sam. - Aku...
- Aku tidak bisa ikut dengan mereka. - Hyun Bin, kemarilah.
Apa yang kalian lakukan? Apa kalian mau berpisah?
Baiklah. Terserahlah.
- Dindin. - Kemarilah.
Ayo pergi sebelum mereka datang.
Aku kehabisan kata-kata. Sungguh.
Hentikan!
Kamu penyebab semua masalah ini!
Astaga!
Dia seperti diktator.
Keluarlah!
Apa itu? Apa yang terjadi?
Tolong kami!
Aku merindukan ibuku.
Mereka gila.
Mereka mundur.
Aku akan pergi.
Apa yang dilakukannya?
- Ayo pergi bersama! - Cepat!
"Berteriak"
"Dunia"